廣藝基金會Sep
2022
文／音音有代誌
對於你來說，樂譜應該寫在什麼地方呢？是紙上？又或者是音樂教室的黑板上？還是你都記在腦海裡了呢？
把樂譜寫在這些地方都太無聊了！今天，我們要介紹的樂譜，藏在畫家波希（Hieronymus Bosch）最有名的畫作裡頭，而且，還是寫在某個人的屁股上！你沒看錯，就是「屁股」！這究竟是怎麼回事？
這幅畫作名叫《人間樂園》（The Garden of Earthly Delights），是波希最知名的三聯畫，畫作的三個部分由左至右分別以「伊甸園」、「人間」、「地獄」三種截然不同的世界為主題所組成。在這幅畫中，波希大量運用「屁股」來表示各種誘惑和慾望，也讓這幅畫蒙上一層神秘的面紗。
在《人間樂園》的〈地獄〉裡，任何事物都充滿著罪惡，除了有一堆惡魔外，連我們習以為常的樂器都可以被當成「刑具」，而在這裡的罪人只能悲慘地接受惡魔的折磨。
那麼，神秘的樂譜究竟藏在哪裡呢？讓我們仔細放大畫面來看看！
看到那位被魯特琴（Lute）壓住、露出屁股的罪人了嗎？露出赤裸裸的屁屁就已經夠害羞了，更慘的是，一旁的惡魔竟然還用尖銳的舌頭將樂譜刻在他的屁股上。（如果這個惡魔是音樂老師的話，大家應該都會乖乖練琴吧！）
時間快轉來到了 600 多年後的 2016 年，一位來自奧克拉荷馬大學（University of Oklahoma）音樂系的學生阿米莉亞（Amelia Hamrick）將古樂譜翻譯成現代人所熟知的五線譜，並將彈奏整首歌的影片放上網路。
這段影片不但迅速在網路上引發熱烈話題，也讓我們終於可以聽到這擁有數百年歷史的「地獄屁屁」之歌，網友們更將這段旋律稱為「六百歲的地獄屁屁之歌」（600-year-old Butt Song from Hell）。
看完以上介紹，你是不是也想趕快感受一下這首「屁屁之歌」到底好不好聽呢？別急！我們找到了「聖歌合唱版」。
在這個版本中，你可以聽到不斷有人在唱「來自地獄的屁股之歌～這是來自於地獄的屁股之歌～在煉獄中焚燒的我們以屁股唱歌～」歌詞雖然有點鏘，但聽起來倒是挺正經八百的。
怎麼樣？你喜歡這首屁屁之歌嗎？如果喜歡的話，就趕快把這首歌加入你的歌單吧。
參考資料：
返回上一頁