.jpg)
導演曾慧誠與製作人林易衡於17日舉行分享會，回顧《勸世三姊妹》紐約試演的成果並談到未來發展計畫。 近年來，躍演劇團推出的原創音樂劇《勸世三姊妹》在台灣屢創票房佳績，並於今年1月進軍紐約外百老匯Theatre Row劇院演出四場，場場座無虛席。許多當地劇場工作者對該劇的音樂與舞蹈印象深刻，甚至感動落淚，給了製作團隊信心，導演曾慧誠與製作人林易衡於17日舉行分享會，回顧紐約試演的成果並談到未來發展計畫。
在美國製作人丁墾(Ken Dingledine)的協助下，紐約版試演採取「新音樂劇呈現」（New Musical Presentation）的方式，目標在於吸引國際劇場夥伴，共同推動未來發展。因此劇本進行調整，保留核心故事架構與代表性歌曲，透過英文字幕與英語說書人的方式，幫助不同文化背景的觀眾理解劇情。演出後，觀眾普遍認為，《勸世三姊妹》的情感張力動人，即便有觀眾聽不懂「牽亡歌」的台詞，因為飽滿的劇情張力而紛紛落淚，表現作品的跨文化共鳴力。
這趟紐約行花費約新台幣900萬元，其中支付當地製作團隊的費用為16萬美金（約500萬台幣），曾慧誠表示，此行讓他體會到台灣的創作能量是足夠的，過去對於文化差異可能成為障礙的擔憂，在實際演出後獲得解答，台灣文化與故事本身對國際市場是具備吸引力，關鍵在於如何講好故事，只要劇本扎實，能夠打動不同文化背景的觀眾。
至於未來的規劃，製作人林易衡指出，要將《勸世三姊妹》推向外百老匯商業演出，有三個當務之急。首先是版權確定，包括全版權及影視改編權等；其次是主創團隊，包括改編英文版的編劇、作詞及音樂等；第三則是資金籌措，預估至少需募資150萬至200萬美金（約新台幣5000萬至6500萬元），將是下一階段的重大挑戰。 曾慧誠指出，若一切順利，有機會在三至四年後，推出外百老匯的美國版本。
返回上一頁 