是普及？還是剝奪？
文化議題須要多角的省思。

日前一個大話題，大陸官方公布《著作權法》新修訂草案。規定錄音製品首次出版三個月後，可不經著作權人許可，使用其音樂作品製作錄音製品。這個新聞一出，馬上引起排山倒海（尤其中國之外）的非議，認為是開權益倒車的法案。

本文只是個編輯台，不是要深入討論這個問題。只是想提醒藝文界，凡事必有因，建議大家思考，主事者關在辦公室裡開著多次冗長的會。做這個決定，他們在想什麼？

多年前，擅長語出驚人的李敖，在台灣為文「支持教科書盜版」。認為台灣人使用外文教科書，其實是受到外國的知識剝削。不但為了得到知識付出大筆權益，而且知識普及受限，文化永遠只能做個落後國。所以台灣必須要利用影印機，好好的來個迎頭趕上。其實七、八○年代盜版書是人盡皆知的事，不只教科書，整個西門町都販售翻刻唱片，要買原版還找不到。很多事是歷史過程，有其文化背景。假使台灣從七○年代就執行如同現在一樣嚴格的版權法，文化產業是否如同李敖所預言的，很難發展起來呢？這個例子有點極端，但「普及」這件事，確實是個兩面刃。要如何同時顧到創作者的權益，又得到「普及」對社會的效益？

為了避免創作物的使用侷限，世界不但有公共版權法、強制授權法，只是尺度不同而已。所以人們可以隨時唱喜愛的歌、表演、錄音，不必擔心事先經過作者的同意，但是要確保權益的歸屬，這是一種遊戲規則。大陸和台灣乃至世界如此不同，規則會訂得不同，其來有自。

我認為，與其第一時間就不看、不聽、不想的予以排斥，不如靜心利用這個事件觀察，他們的考量是什麼？萬一裡面真的有些獨特見解，對我們的啟示又是什麼？

楊忠衡
廣藝基金會執行長
2012.5.11
--
精選的一週藝文新聞彙整，請看本期電子報...詳全文

須要建設，更要管理。
松山文創園區明年開張的期許

位於台北東區繁華中心，由松山菸廠改建的「松山文創園區」，明年五月就要開始營運了。這是值得所有表藝和文創界朋友注意的事。據報導，松山文創園區將有台灣首個多媒體實驗室、三個藝術電影院等，以及中型音樂廳等設施，藝術創作者的活動空間愈來愈大，確實是個福音。

誠然，兩千多年前孔夫子就說過：「不患寡而患不均，不患貧而患不安。」可見眾聲喧嘩並不是現代人的專利，以目 前大眾對政府施政的滿意度，多一個建設不見得多一個讚賞，反而意味要更多的管理智慧。目前表藝界成長迅速，新人輩出，也因此要更龐大而週到的機制，去思考 方方面面的問題。目前相關各方都在積極籌備，各位朋友中一定很多人會參與其間。天下沒有不勞而獲的事，就大家一齊努力，共許前景吧。

楊忠衡
廣藝基金會執行長
2012.5.5
--
精選的一週藝文新聞彙整，請看本期電子報...詳全文

浮誇與品味之間的微距
「豪奢郎朗」事件的啟示

中國時報【莊佩璋】專欄「郎朗的暴發戶俱樂部」值得看看。其實初看到這則新聞，心裡一點都不驚奇。這些年來，暴紅的郎朗已經在媒體上，替各種奢侈名 品代言。總的來說，郎朗在舞台上的一貫氣質就是浮誇與賣弄，為喜歡用「藝術」包裝奢華的名流找到抒發管道。這本是個人行為與自由，我也向來不是道學夫子， 認為這是社會常態的一部份，沒有必要特意撻伐。只是最近這些舉動實在太離譜，終於有人忍不住出來拆他的台。

其實追求精緻與奢華之間，往往只有一線距離。例如有人購入百萬音響或名琴，可以解讀為對音響（或音樂）品 質的高度追求，也往往被人視為炫富。關鍵有時在主事者本身，如果在藝術上的花費，高過主事者自己藝術素養的須求，不相搭配，那就就會引來浮誇之譏。古典音 樂是一種昂貴的藝術，這方面也比較容易引來爭議。大眾媒體發達的現代，社會議題往往引來迅速而直接的反應，不知不覺產生制衡的力量。「豪奢郎朗」事件可以 帶給我們一個啟示與借鏡；當我們在從事藝術活動時，也許先拿一把尺自我衡量，是否出自合宜的藝術考量，或是好大喜功的浮誇。每個人心裡多少都住著一個「小 郎朗」，此事件提醒我們平常多「三省吾身」，未嚐不是個好的副效應。

楊忠衡
廣藝基金會執行長
2012.4.27
--
精選的一週藝文新聞彙整，請看本期電子報...詳全文

讓金錢焚化爐成為沃壤福田
關切未來文化部的「文創院」

文化部誕生倒數一個月，除了內部組織與業務正忙著調整之外，即將成立的「文創院」不能不重視。儘管「文創法」在初通過時引起相當爭議，許多文化界人士對此也相當排斥，但是文創產業如同一股排山而來的潮流，已經勢不可擋。

潮流和政策最大的不同，在於前者得自多方力量，就像洪水一樣。當它得到足夠的能量傾洩而下時，這股力量只能正視它，無法只是議論它。後者則是得自少數人的理念，主事者更替或是政策轉向，就有機會改變整個行事方向。文創究竟是政策還是潮流，形勢已經很清楚。

反對陣營和質疑是一定有的，這未嘗不是好事，質疑者往往是很好的監督啄木鳥。另一方面會有更多的學界、專家人士直接參與文創事務的議題和執行。面對潮流之將來及不可逆，建議表演界朋友們不妨多留意即將發生的改變和影響，借力使力，讓向來被自家人稱為金錢焚化爐的項目，有朝一日也能成為沃壤福田。正向的心態與力量，是很重要的。

楊忠衡
廣藝基金會執行長
2012.4.23
--
精選的一週藝文新聞彙整，請看本期電子報...詳全文

從檯面上，到檯面裡。
兩岸深層交流的必要性

不知不覺走過二十多年歲月，五年級左右的人見証了兩岸表演交流的幾個階段。九○年初政策剛開放，兩岸交流的氣氛處於蜜月期。大陸各大國家級表演團依序來訪，免不了要張燈結綵、杯觥交錯一番。過了十年，政治氣候丕變，大陸表團全被請入冰箱，任何交流都要花些工夫解凍。又過了十年，兩岸來到一個不冷不熱、平常心、往前看的階段。

在這個階段，廣藝基金會舉辦第一屆的兩岸青世代劇展《鬥夢去》，是小而有意義的。透過「小劇場」這種精細、富思考性的表演型式，讓青年藝術家透過戲劇、語言、肢體來接觸，個人認為是一種「寧靜的深度交談」。尤其我們所處並不是一個沈澱的時代，戲外世界往往比戲裡還紛亂，幾億華人正集體創作結局不可測的劇本。這個本，千萬不能埋頭苦寫、更不能憑衝動亂寫。彼此互窺內心，反思而前瞻，「青劇展」一定要辦，而你一定也要來。

楊忠衡
廣藝基金會執行長
2012.4.13
--
精選的一週藝文新聞彙整，請看本期電子報...詳全文
＞《鬥夢去》 2012廣藝 BRAVO兩岸!青世代劇展‧北京篇
　官網： http://www.qaf.org.tw/events/2012/cross_strait/