Qbo 表演藝術論壇

 找回密碼
 會員註冊
查看: 1016|回復: 2

兩岸四地劇場用語 [ A ]

[複製鏈接]
發表於 2015-10-13 01:11:52 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

兩岸四地劇場用語 [ A ]


Contents / wordsTaiwan
台灣
Mainland China
中國大陸
Hong Kong
香港
Macau
澳門
==   A   ==
a vista明場換景明場換景觀眾面前轉景觀眾面前轉景
accent (light.)主光定點(光)強調燈強調燈
acoustics聲學/音響效果音響學acousticsacoustics
act
act (to)扮演扮演扮演扮演
act drop, curtain幕 / 大幕大幕幕布 / 大幕幕布 / 大幕
acting表演表演演技 / 表演演技 / 表演
acting area表演區表演区演區演區
acting area lights表演燈區演區光演區燈演區燈
actor演員演員演員演員
adapt改編改編改編改編
adapter / -or (elec.)轉接頭 / adapter轉接器萬能蘇 / adaptor萬能蘇 / adaptor
adhesive黏著劑黏合劑膠水膠水
adjust (to)調整调整調較至調較至
Administration行政(劇院的)管理机构行政行政
administrative personnel行政人員行政人員行政人員行政人員
advertisement廣告廣告廣告廣告
advertisement material宣傳資料宣傳材料宣傳資料宣傳資料
agreement合約 / 協議協議協議協議
air caster氣壓式輪充氣腳輪氣動輪氣動輪
air line supply空氣管供應空气管供給噴槍喉噴槍喉
air tools氣動工具气動工具噴槍工具噴槍工具
aircraft cable鋼索航空鋼絲繩服裝表威也
alarm bell警鈴警報鈴警鐘警鐘
allen key / wrench內六角扳手扳手六角匙六角匙
alternating current (~)交流電交流電交流電 / AC交流電 / AC
amber"琥珀色 / amber"琥珀琥珀色 / 淡黃色琥珀色 / 淡黃色
Amp / ampere安培安培AmpAmp
amplifier (sound)擴大機功率放大器AMPAMP
amplifier capacity擴音器容量放大功率擴音器容量擴音器容量
amplifier power擴大功率功效擴大功率擴大功率
analog sound類比音響模擬音頻模擬聲模擬聲
aniline dye苯胺染料合成染料苯胺染料苯胺染料
aperture孔徑出射扣光圈光圈
applause喝采掌聲鼓勵喝采喝采
apron, forestage台口台唇台口台口
arc lamp弧光燈氣體放電燈泡ARC/弧光燈ARC/弧光燈
archive recording紀錄錄音存檔紀錄 檔案錄音檔案錄音
arena stage四面臺/環形舞台島形舞台/中心式舞台中央舞臺 / 四向舞臺中央舞臺 / 四向舞臺
armorer演出武器製作管理軍械保管員軍械保管員軍械保管員
arrange (to) (music)編曲編排編曲編曲
arrangement (music)音樂編排改編音樂編排音樂編排
artistic director藝術總監藝術總監藝術總監藝術總監
asbestos石棉石棉石棉石棉
assistant director助理導演導演助理 / 副導演助導助導
assistant stage manager助理舞台監督/經理助理舞台經理助理舞台經理助理舞台經理
attach, bind (to)貼上贴上 / 加上贴上 / 加上贴上 / 加上
audience觀眾觀眾觀眾觀眾
audio音響音響音響音響
auditorium觀眾席觀眾席觀眾席觀眾席
auditorium attendant / usher帶位引座員/領位員帶位 / usher帶位 / usher
authorization許可許可/批文允許允許
auto follow cue (light)自動動光變化設定自動跟隨follow-on cuefollow-on cue
awl錐子錐子錐子錐子


劇場用語 A to Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

發表於 2016-1-7 13:20:20 | 顯示全部樓層
謝謝您的分享^0^
 樓主| 發表於 2016-1-7 13:56:43 | 顯示全部樓層
曜星 發表於 2016-1-7 13:20
謝謝您的分享^0^

不客氣, 歡迎常來
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 會員註冊

本版積分規則

小黑屋|廣藝基金會|Qbo 藝文頻道FB|廣藝 Qbo 表演藝術論壇  

GMT+8, 2018-9-20 06:16 , Processed in 0.157633 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表