Qbo 表演藝術論壇

 找回密碼
 會員註冊
查看: 804|回復: 0

兩岸四地劇場用語 [ D ]

[複製鏈接]
發表於 2015-10-13 01:08:59 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

兩岸四地劇場用語 [ D ]


Contents / wordsTaiwan
台灣
Mainland China
中國大陸
Hong Kong
香港
Macau
澳門
==   D   ==
dance captain舞蹈領隊舞蹈隊長舞蹈隊長舞蹈隊長
dance floor舞蹈地板舞池地膠地膠
dance notation舞譜舞譜舞步符號 / 舞譜 / notation舞步符號 / 舞譜 / notation
dancer舞者舞蹈員舞蹈員舞蹈員
dancer (ballet)芭蕾舞者舞者芭蕾舞蹈員芭蕾舞蹈員
danger危險危險危險危險
dark / darker暗 / 較暗暗 / 再暗暗 / 暗D  /  深 / 深D暗 / 暗D  /  深 / 深D
day of performance演出日期演出日演出日期演出日期
deck (US) / green omit
(UK) / stage floor
舞臺地板舞台 (地面)檯面檯面
décor裝飾舞台装置舞台设计裝飾裝飾
degree 度數度數
demagnetize消磁消磁去磁去磁
depth (of stage)深度深度舞臺深度舞臺深度
deputy technical director執行技術總監執行技術總監執行技術監督執行技術監督
designer: costume服裝設計師設計 服裝服裝設計師服裝設計師
designer: lighting燈光設計師設計師 燈光燈光設計師燈光設計師
desk light檯燈工作台燈檯燈檯燈
desklamp檯燈工作燈檯燈檯燈
digital recording (DAT)"數位錄音 / digital 
recording"
數碼錄音DAT數碼錄音數碼錄音
digital sound"數位音響 / digital 
sound"
數碼音響數碼音響數碼音響
dim (to) (lights)dim減暗(光)減暗至減暗至
dimmer"調光器 / dimmer"調光器調光器調光器
dimmer rack調光器架調光柜調光器架調光器架
dimmer room"調光器室 / dimmer room"調光室調光器室調光器室
dinner晚餐晚飯晚餐晚餐
dips (UK) / 
floor pocket (US)
地面插座地插頭牆邊蘇牆邊蘇
direcat current (DC, =)直流電直流DCDC
direct (to) / focus (to) (lampbeam)"調燈 / focus"投射到唃去 / fo 向唃去 / fo 向
direction舞臺方位方向方向方向
directional microphone定向麥克風 指向性話筒定向麥克風 / 話筒定向麥克風 / 話筒
discharge lamp (e.g. HMI)放電燈泡放電泡discharge lampdischarge lamp
disconnect 斷開
disk / diskette (computer)硬碟 / disk硬盤電腦磁碟電腦磁碟
distortion變形變形變形 / 扭曲變形 / 扭曲
dock doors貨倉入口存放布景处的门貨倉入口貨倉入口
door
door frame門框门框門框門框
double castA.B卡司AB制選派角色A.B castA.B cast
double purchase 
counterweight system
1:2 重鐵平衡式
懸吊系統
1:2重鐵平衡式
懸吊系統
1:2重鐵平衡式
懸吊系統
1:2重鐵平衡式
懸吊系統
douser (lights)遮光板擋光板douser / 兜灑douser / 兜灑
dowel暗榫/ 合板釘合板釘 / 傳力杆暗釘 / 合縫釘暗釘 / 合縫釘
down下(舞臺方位)向下出 / down出 / down
downstage下舞臺台前下舞臺下舞臺
drama戲劇/舞臺劇戲劇話劇 / 戲劇 / drama話劇 / 戲劇 / drama
drape (to)下垂放下到
drapery垂放布幕布景中柔软松垂的
幕布
drapedrape
drawing / draft (to)佈景室繪畫
drawing / drafting (scenic)布景圖 / 草圖繪景布景圖 / 草圖布景圖 / 草圖
dress circle樓座樓廳前座樓座樓座
dress parade試裝試裝服裝巡禮服裝巡禮
dress rehearsal總彩排 
dress rehearsal
彩排總彩排總彩排
dress rehearsal (final)總彩排彩排總總彩排 / 
最後總彩排
總總彩排 / 
最後總彩排
dressing room服裝室化妝室服裝室服裝室
drift line / hanging cable懸吊鋼索懸吊鋼索懸吊鋼線懸吊鋼線
drill (el)電鑽鑽孔電鑽電鑽
drill bit鑽頭鑽尖鑽咀鑽咀
drop掛景 大绘景片 / 背景幕掛景 / drop掛景 / drop
drop: cut掛景:滑動槽布景滑槽cut dropcut drop
drop: framed掛景:框架框架 / 景片drop: frameddrop: framed
dry cleaning乾洗干洗乾洗乾洗
dry ice"乾冰 / dry ice"干冰乾冰乾冰
dryer, clothes乾衣機乾衣機乾衣機乾衣機
dust mask防塵罩防塵罩防塵罩防塵罩
dustpan簸斗簸箕垃圾鏟垃圾鏟
dye (to)染色染色
dye room (cost.)染房染房染房染房


劇場用語 A to Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 會員註冊

本版積分規則

小黑屋|廣藝基金會|Qbo 藝文頻道FB|廣藝 Qbo 表演藝術論壇  

GMT+8, 2018-9-18 21:20 , Processed in 0.179405 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表