Qbo 表演藝術論壇

 找回密碼
 會員註冊
查看: 724|回復: 0

兩岸四地劇場用語 [ E ]

[複製鏈接]
發表於 2015-10-13 01:07:55 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

兩岸四地劇場用語 [ E ]


Contents / wordsTaiwan
台灣
Mainland China
中國大陸
Hong Kong
香港
Macau
澳門
==   E   ==
earphones耳機耳嘜耳筒耳筒
echo"迴音 / echo"回音回音回音
edit (to)編輯 / 剪輯剪接編輯 / 剪輯編輯 / 剪輯
effects disk / effects wheel (lights)效果盤特效盤效果盤 / effects disk效果盤 / effects disk
effects projector效果投影機效果投映机效果投影機效果投影機
electric"電 / power"
electric (bar or pipe)電動杆电动(杆)電 bar電 bar
electric plugging box 插線板  
electric, first (US) / 
number one spot bar
第一道燈杆第一道灯杆(电动)燈 bar 1燈 bar 1
Electric, lighting and audio"電,燈光及音響""電,燈光和音響""電,燈光及音響""電,燈光及音響"
Electrical formulas電力方程式計算電的工式方程式方程式
electronic control電子控制電子控制電子控制電子控制
elevating stage / stage lift升降式舞臺升降台升降臺升降臺
elevation, front or rear立體透視圖
(正視圖/結構圖)
主視圖/後視圖正投工程圖 / 結構解剖圖正投工程圖 / 結構解剖圖
elevator電梯电梯電梯電梯
elevator (stage) (US) / lift
(personel, stage) (UK)
電梯舞台升降机升降機(舞臺用或人用)升降機(舞臺用或人用)
emergency exit緊急出口緊急出口緊急出口緊急出口
emergency light緊急照明燈應急燈光emergency lightemergency light
employ (to)雇用/請雇佣雇用 / 請雇用 / 請
end of working day收工收工 收工 收工
entrance (actor)演員進出口入口演員入口演員入口
equalizer (EQ)"等化器 / EQ"均衡器均衡器均衡器
eraser head (sound)洗磁頭消音頭洗磁頭洗磁頭
escape stairs逃生梯消防樓梯逃生梯逃生梯
evening晚上晚上
exhaust hood排氣罩 exhaust hood廢氣罩廢氣罩
exit出口出口離場離場
exit (to)出口退出出口往 / 通至出口往 / 通至
expand (to) 擴展(到)擴大至 / 增加至擴大至 / 增加至
extension cable, cord"延長線(電線) / 
EX. cable"
插排(版)拖板拖板
Extras附加附加附加附加
eye of a needle針眼針眼針眼孔針眼孔
eyelet小孔(帆布)的小孔雞眼雞眼


劇場用語 A to Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 會員註冊

本版積分規則

小黑屋|廣藝基金會|Qbo 藝文頻道FB|廣藝 Qbo 表演藝術論壇  

GMT+8, 2018-6-21 08:51 , Processed in 0.226690 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表