Qbo 表演藝術論壇

 找回密碼
 會員註冊
查看: 581|回復: 1

兩岸四地劇場用語 [ G ]

[複製鏈接]
發表於 2015-10-13 01:06:20 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

兩岸四地劇場用語 [ G ]


Contents / wordsTaiwan
台灣
Mainland China
中國大陸
Hong Kong
香港
Macau
澳門
==   G   ==
gaffer tape"膠帶/布 / tape"电工胶布牛皮膠布 / gaffer牛皮膠布 / gaffer
gallery走廊 / Galley舞台后部 /顶层楼座 / 
高层座位区 / 工作平台
/ 操作廊道
走廊走廊
gap in the masking遮蔽之間的空隙gap in the maskingmasking 開口masking 開口
gate leg / parallel折疊式折迭式gate leg / parallelgate leg / parallel
gate  (lighting)光閘光閘
gauge (thickness)游標卡尺/厚度測量尺金属板厚度度尺度尺
gauze, netting網 / 紗紗幕 / 网幕網 / 紗網 / 紗
gear齒輪齒輪組齒輪齒輪
gel"色片 / 色紙 / filter / gel"色片gel / filter / 色片gel / filter / 色片
gel frame色片夾色片框gel framegel frame
get in (UK) / load in (US)入台入台入景入景
glaze模糊光面光面
gloss, glossy (texture)光澤,有光澤(紋理)光滑的光質感光質感
glue膠水 / glue白膠漿白膠漿
glue gun熱溶槍膠槍"熱膠槍 / glue gun""熱膠槍 / glue gun"
go!走廊 / Galley走!去! Go!去! Go!
gobo / template / patterngobo布景工作台 / 圖案gobogobo
gradually 漸變逐漸地逐漸地
gray (US) / grey (UK)"灰色 / gray"灰色灰色灰色
green"綠色 / green"綠色綠色綠色
greenroom演員休息室后台 (演員休息室
兼會客室)
演員休息室演員休息室
grid (gridiron)頂棚 / 絲瓜棚 / Grid栅栏天顶棚頂棚頂
grommet索環墊圈 / 護孔環雞眼雞眼
ground (US) / earth (UK)"地線 / ground / earth"地線地線 / 水線地線 / 水線
ground cloth地布舞台地面布地台布地台布
ground plan平面圖平面圖平面圖平面圖
ground row (scenery)擋片长条低景片地腳片地腳片
ground row  (lights)"地排燈 / ground row"地排ground row / G-rowground row / G-row
grounded (elec.) 接地已接地線已接地線
group 分組分組分組
guest appearance客串演出客串客串演出客串演出
guide, track軌道导轨軌道軌道


劇場用語 A to Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 樓主| 發表於 2017-12-6 10:07:48 | 顯示全部樓層
相關內容:



您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 會員註冊

本版積分規則

小黑屋|廣藝基金會|Qbo 藝文頻道FB|廣藝 Qbo 表演藝術論壇  

GMT+8, 2017-12-17 08:27 , Processed in 0.137066 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表