Qbo 表演藝術論壇

 找回密碼
 會員註冊
查看: 752|回復: 1

兩岸四地劇場用語 [ M ]

[複製鏈接]
發表於 2015-10-13 00:59:41 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

兩岸四地劇場用語 [ M ]


Contents / wordsTaiwan
台灣
Mainland China
中國大陸
Hong Kong
香港
Macau
澳門
==   M   ==
main circuit主電路主電路主電路主電路
main circuit breaker總開關主電路開關主(總)斷電器主(總)斷電器
Maintenance保養 / 維修維修保養 / 維修保養 / 維修
makeup化妝化妝化妝化妝
makeup (to)化妝化妝化妝至化妝至
makeup room化妝室化妝間化妝室化妝室
mallet木槌木槌木槌木槌
man lift / cherry picker調燈梯/升降機应急夹持架鏟車鏟車
mark (in sense of not a 
full rehearsal)
細排 mark给演出做记号走台走台
mark / spike"馬克 / 記號 / mark / spike"作标记markmark
marking pen劃線筆划線筆markermarker
mask (to)遮蔽(至)遮蔽mask / 遮mask / 遮
maskingmasking/遮蔽遮蔽性景片maskingmasking
masking tapemasking tape做遮蔽用的膠帶木工膠紙 / 縐紋膠紙木工膠紙 / 縐紋膠紙
masonite / hardboard硬紙板纖維板石板 / 硬質纖維板石板 / 硬質纖維板
masonry line (UK)臺口基準線砌砖线台口虎門線台口虎門線
master (dimmer)master主控主控主控
master volume control總音量控制音量主控制總音量控制總音量控制
matinee日場日場 / 下午場日場日場
matrix 矩陣  
matte (texture)平光(紋理)遮片啞面啞面
measure (to)量到測量
merchandise商品 購買商品 / 貨品商品 / 貨品
metal金屬金屬
metal workshop金工室金屬加工車間金工室金工室
microphone (mic)"麥克風 / mic"話筒麥克風 / 傳聲器 / 話筒麥克風 / 傳聲器 / 話筒
microphone outlet麥克風輸出器話筒輸出麥克風 / 傳聲器 / 話筒輸出位麥克風 / 傳聲器 / 話筒輸出位
mid point中點中心线中點中點
mid range覆蓋範圍中頻段中頻中頻
mincrophone stand"麥克風腳架 / mic 
stand"
話筒架麥克風 / 傳聲器 / 話筒座/架麥克風 / 傳聲器 / 話筒座/架
mirror鏡子鏡子
mirror ball"鏡球 / mirror ball"雷球玻璃球玻璃球
mixer (sound)mixer混音混音台 / 座混音台 / 座
mock up rehearsal (tech.)實地技術彩排 mock 
up reheasal
非真实排练實地技術彩排實地技術彩排
mock-up實物試演 mock-up排练用布景實物試演實物試演
model"模型 / model"模型模型模型
modern dance現代舞現代舞現代舞蹈 / mordern現代舞蹈 / mordern
monitor (video-)"監視器 / monitor"監視器監視屏幕監視屏幕
monofilament單排燈絲单排丝monofilament 
moonlight"月光 / moonlight"月光月光月光
motor馬達马达摩打摩打
mould (to)鑄模 鑄模 / 鑄造倒模倒模
moulding鑄造鑄造 / 線腳模制 / 倒模模制 / 倒模
muffle (to)覆蓋範圍抑制覆蓋(範圍)至覆蓋(範圍)至
music (incidental)音樂(配樂)幕間音樂配樂配樂
music (on stage)音樂(舞台現場)演出音樂台上音樂台上音樂
music rehearsal音樂彩排音乐排演音樂彩排音樂彩排
music room音樂室樂隊室音樂室音樂室
music stand譜架乐谱架譜架譜架
musical音樂劇 音樂劇音樂劇 / 音樂喜劇音樂劇 / 音樂喜劇
musical instrument樂器乐器樂器樂器
musical rights音樂版權音樂劇版權音樂版權音樂版權
musician's lounge樂師休息廳樂師休息廳樂師休息廳樂師休息廳
muslin細薄棉布muslinmuslin


劇場用語 A to Z

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

 樓主| 發表於 2016-6-1 12:41:44 | 顯示全部樓層
相關內容:




您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 會員註冊

本版積分規則

小黑屋|廣藝基金會|Qbo 藝文頻道FB|廣藝 Qbo 表演藝術論壇  

GMT+8, 2018-9-22 23:42 , Processed in 0.154045 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表