Qbo 表演藝術論壇

 找回密碼
 會員註冊
2019藝思塾 劇場技術人才培訓班 開始接受報名
查看: 452|回復: 0

【Q人物】 魔鬼雕琢的完美-韓國歌唱指導 金仁馨

[複製鏈接]
發表於 2019-1-2 15:25:18 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 Qbo小編 於 2019-1-2 15:25 編輯

【Q人物】


魔鬼雕琢的完美-韓國歌唱指導 金仁馨


文/陳韻如
受訪/韓國歌唱指導 金仁馨
照片提供/C MUSICAL、金仁馨


金仁馨自首爾藝術大學表演藝術系畢業後,即赴往亞洲各國發展音樂劇事業。


「第一次接觸中文歌,非常非常困難。我每天起床開始聽注音符號,然後把台詞一字一字的拼音,再加上聲調,大多要唸一百次才能唸順。一個人搬到上海,我邊學中文,加入《上海灘》劇組成為群眾演員,看著女主角的表演,背後自己練習。那段期間特別痛苦,睡覺時我還做了在舞台上演出,結果忘詞的惡夢。」

來自韓國的金仁馨 (Kim In-Hyeon),是專業的歌唱指導與音樂劇演員。說得一口流利中文,甚至帶點北京的捲舌音,很難想像背後是多少的練習,讓她過去在上海發展的期間,僅僅一年半就以外國演員身分,成功徵選上大型中文音樂劇《上海灘》的女主角「馮程程」,更具挑戰的同時飾演,個性截然不同的另一要角「方艷芸」。《上海灘》累計觀眾人次超過20萬,金仁馨高亢嘹亮的嗓音獲得外界一致好評,更被歌唱節目製作人邀請,在《我想和你唱》飆歌榮獲第三期冠軍,備受媒體關注。

金仁馨中國音樂劇演出劇照。

榮獲湖南衛視《我想和你唱》第三期冠軍,圖為節目畫面。

2019年大型懸疑音樂劇《傾城記》,由C MUSICAL 製作發起台韓計畫,邀請韓國導演、編舞等來台合作,其中由金仁馨擔任歌唱指導,期盼藉其音樂劇訓練與演出專業,與台灣音樂劇演員相互交流。

關於金仁馨

畢業於首爾藝術大學表演藝術系,2010年成為日本大型演劇集團「劇團四季」團員。「劇團四季」成立於1953年,旗下擁有千名演職人員,並在各地設有專用劇場,製作原創音樂劇、海外音樂劇等,代表作為迪士尼音樂劇《小美人魚》(The Little Mermaid)、《獅子王》(The Lion King)等經典作品。2014年她轉往上海學習中文,演出《上海灘》、《阿爾茲記憶的愛情》等作品。

什麼時候對音樂劇產生興趣?

十四歲時我發展了對音樂劇的興趣。我的母親是高中韓文老師,她時常帶著學生到大學路觀摩,那邊周圍大約有百多家劇場、劇院,所以我可以說從小看音樂劇長大。有一天覺得這是我的未來,立下了決心訓練。
(編按:4號線惠化站的大學路有「韓國百老匯」之稱,獲韓國政府指定為「文化藝術街」。)

十六歲時,開始一對一的美聲訓練。按照個人程度規劃,學習義大利、德國歌劇。最開始的基礎是「呼吸」與「發聲」,每天進行一小時的練習,這點很重要。一直到現在,即使已成為歌唱指導,為了維持演唱最好的狀態,我仍有老師監督,提醒我聲音的缺點。

首爾藝術大學表演藝術系的音樂劇課程?

16歲開始學了美聲6個月,之後找了有名的音樂劇演員上一對一課程(兩年),14歲的時候已經想好我要當音樂劇演員,所以沒有轉往音樂劇方向走。這時的訓練會選一首美國音樂劇來練習,例如《阿依達》(AIDA)、《綠野仙蹤》(WICKED)等。

進入首爾藝術大學表演藝術系之前,我就知道自己要選音樂劇組了。基本上同學們在就學前都和我一樣,已經打好基礎。第二年分組後,我們大部分的時間都在分析劇本,以及讀譜練習和芭蕾舞課等肢體訓練。

韓國音樂劇passion海報

音樂劇之路影響你最深的老師?

我的大學指導老師金孝經。他是資深的音樂劇專家,韓國首次演出的《CATS》就是他執導的,很多韓國明星如安在旭都是他的學生。

我們上課的時候都是正襟危坐,他很嚴厲,有些前輩甚至被罵哭,所以在外面有人罵我,我都沒甚麼感覺(笑)。

他說了甚麼話讓你印象深刻?

他鼓勵我去國外,告訴我「沒有甚麼事是不可能的」,他認為亞洲音樂劇不比歐洲差,要走出韓國到亞洲各國發展。所以我才能帶著信心去日本、中國或者是其他地方,如果我遇到困難,就會想起他的聲音。

介紹日本四季劇團的音樂劇經歷?

大學畢業後,我透過金孝經老師介紹面試進入日本四季劇團。才剛進入還是初階研究生的我,每天八點半到公司,和大家一起打掃。接著進行半小時的芭蕾舞課、二十分鐘的呼吸課,還有舞蹈課和外國生的日語課。

四季劇團以製作迪士尼音樂劇著名,公司大庭上寫著「若你習慣了破音就離開吧」(口譯)「慣れだれ崩れ=去れ」,於是每天下午的排練,大家都很緊繃。進排練場之前,早已背完劇本,熟記音樂與歌詞之外,演員們積極得連動線都記住了。
每個角色都有固定的走位,比如同角前輩傳下來的劇本,裏頭註記左腳前進等,都要百分之百執行,力求群演動作的一致。日本音樂劇團隊的工作步調相當嚴謹,開始排練之前,由代表先說明所有的行程,然後準確做完,沒有絲毫拖延。韓國團隊習慣快節奏,製作、設計都追求速度,音樂劇場景抽換很快,層層堆疊高潮,製造不讓觀眾喘息的緊張感。

音樂劇演員的基本條件?

我認為音樂劇演員是「要能用音樂說話的人」。因為音樂劇是說話與唱歌自然而然的轉換,有些演員說台詞和唱歌之間,感覺完全是不同人。好演員說台詞就像唱歌,這點用呼吸與發聲訓練可以調整。

為《傾城記》台灣音樂劇演員帶來哪些指導?

聆聽他們的合唱後,我覺得能量(音量的滿足感)需要訓練,所以從呼吸和發聲著手。呼吸的訓練方式,請他們手扶著排練室的欄杆,訓練橫膈膜附近的肌肉,發出「嘶-嘶-嘶」的聲音。發聲則希望強調字句的開頭,因為歌詞的目的是傳達,我希望起頭能像說話那般再強調。

《傾城記》工作照

《傾城記》帶給你的感覺?

《傾城記》讓人思考人生的意義。第一次看完後,我感同身受。韓國有所謂的八八世代(88萬元世代,折合台幣約兩萬五千元),年輕人面對「不知道該去哪兒的徬徨感」,《傾城記》很像我們現實的生活,不同於韓國音樂劇常見的喜劇、愛情題材等比較亮而喜悅的故事,這是一部描述社會黑暗面的懸疑音樂劇,非常不同。







2019全新製作 台韓合創懸疑音樂劇 《傾城記 》

演出時間│01/11-01/13
演出地點│2019 臺中國家歌劇院 中劇院
購票連結:https://goo.gl/DB2mbi



您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 會員註冊

本版積分規則

小黑屋|廣藝基金會|Qbo 藝文頻道FB|廣藝 Qbo 表演藝術論壇  

GMT+8, 2019-3-25 09:31 , Processed in 0.119103 second(s), 20 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表