【旺報／記者黃奕瀠／專題報導】

以台語為基礎的台灣歌仔戲和布袋戲，在大陸有一群粉絲，他們遠從千里趕赴這些台灣本土文化於大陸難得的演出或展覽，聲勢浩大。他們或許聽不懂台語，但他們迷上了這些創新的傳統文化。

「一年之中，唯有這一天我會回復女兒身。」孫翠鳳以小生裝扮聞名，但在明華園長陳勝福要求下，每年端午節皆會表演白蛇傳，「打回原形」。今年端午節，明華園在可容納2萬5千名觀眾的上海虹口足球體育場演出《超炫白蛇傳》，為台北文化周系列表演打響第一炮。來自大陸各地的數百名明華園戲迷穿著孫翠鳳最愛的粉紅色衣服，坐在最靠近舞台區位的「搖滾區」，隨時為偶像歡呼。

台北文化周開幕記者會當天，數十名孫翠鳳的戲迷包圍世紀廣場，揮舞著標語，期待孫翠鳳出場，報以熱情歡呼。每當孫翠鳳和明華園的名字被提起，戲迷們便尖叫「女神」，讓在場台灣記者側目：「這是誰動員的啦啦隊？」眾人似乎不大相信這個台灣歌仔戲班在這裡有粉絲、有市場，然而，這數十人確實為孫翠鳳的戲迷，遠從哈爾濱、貴州甚至新加坡前來支持明華園。

 

【聯合報╱記者何定照／台北報導】

台北國家音樂廳近年晚間演出時，每到八點出頭，廳內常莫名傳出巨響，過去都認為是屋頂老舊、熱脹冷縮所致，兩廳院日前邀華裔法籍的建築聲學名家徐亞英會勘，發現元兇並非屋頂。

兩廳院藝術總監黃碧端指出，兩廳院建造至今已廿三年，計畫在二○一三年大幅整修，音樂廳採隔一、兩個月間續整修，戲劇院休館八個月，聽聞擔任高雄衛武營藝術文化中心聲學設計的徐亞英來台，趕緊邀他也幫音樂廳把脈。兩廳院副藝術總監邱瑗笑說，諸如「歌劇魅影」等怪聲影往往起於劇院的老化，兩廳院這次有如抓「魅影」。

國家音樂廳向來被公認國內最佳，但二○○七年起，聽眾發現，在晚間八時至八時廿分間，廳內某處就會發出「砰」聲，彷彿有人大力開門或踩踏。日前五嶋龍小提琴音樂會、國王歌手演唱會，巨響就分別在八點十分及五分發生。